Para, 2003

livro, jato de tinta sobre papel,
21 x 16cm
primeira edição de 07.
. .
.

Para é uma antologia de dedicatórias de autores. Cada página do livro é reservada a uma dedicatória.
.
Fiz este trabalho para a exposição Modos de Usar, Galeria Vermelho, São Paulo, 2003, com curadoria de Lisette Lagnado.

.
.

.
.
Abaixo, transcritas, algumas das dedicatórias de Para:
.
.

A Jean-Paul Sartre

Todos os homens são mortais

Simone de Beauvoir

.
A
Jean Genet
Baudelaire
Jean-Paul Sartre
.

Se não fosse Maurice Pilorge,

cuja morte não cessou de envenenar minha vida,

eu jamais teria escrito este livro.

Dedico-o à sua memória.

J.G.

Nossa senhora das flores

Jean Genet

.
A
V. Sackville-West
Orlando
Virginia Woolf
.

Para Linda King,

que me propiciou

e um dia há de me privar.

Crônica de um amor louco

Charles Bukowiski

.
Dedicado
A
Peter Orlovsky
no Paraíso
“Prova a minha boca no teu ouvido”
Kaddish e outros poemas
Allen Ginsberg
.

Para Ela

Trópico de capricórnio

Henry Miller

.
Para Lota Macedo Soares
“... O dar-vos quanto tenho e quanto posso,
que quanto mais vos pago, mais vos devo.”
Camões
Questões de viagem
Elizabeth Bishop
.

MATILDE

Jogávamos jogos de prenda.

Andávamos de carro-de-boi.

Morávamos em casa mal-assombrada.

Conversávamos com moças e mágicos.

Achava a Bahia imensa e misteriosa.

A poesia deste livro vem de ti.

Capitães da areia

Jorge Amado

.
Para Jorge,
que me ensinou a amar a Bahia.
A casa do Rio Vermelho
Zélia Gattai
.

DEDICATÓRIA A JEAN DESBORDES

Até o sol tem manchas. Seu coração não. Todo dia você me oferece este espetáculo: sua surpresa em saber que o mal existe. Você acabou de escrever Les Tragédiens, um livro que vai além das sintaxes. À guisa de epígrafe, você cita quatro versos meus. Eu lhe ofereço estas notas em troca, porque você possui in natura essa leveza profunda que o ópio imita um pouco.

Ópio

Jean Cocteau

.
Para uma jovem escultora
Paris, 1902
Rodin
Rainer Maria Rilke
.

Esboçado em 1916. Escrito em 1925.

Antes como hoje, dedicado à minha mulher.

W.B.

Origem do drama barroco alemão

Walter Benjamin

.
A
Aracy, minha mulher, Ara,
pertence este livro.
Grande Sertão Veredas
Guimarães Rosa
.

À Lucinha

Para viver um grande amor

Vinícius de Morais

.
Para Lázaro,
sua novela.
O porteiro
Reinaldo Arenas
.

Aos meus pais,

pelos netos que,

se depender de mim,

eles jamais terão.

Noites Felinas

Cyril Collard

.

.

.

......

Toninho e Lena,
porque na vida nada resta

senão a frágil esperança das obras,

este livro é para vocês,

sem cuja ajuda eu teria

uma esperança a menos.

O livro do avesso

João Silvério Trevisan

.
.