15.3.10

Diccionario para Road Movie, 2010

livro editado pela Kitschic Ediciones, Barcelona, Espanha
14,7 x 10,5cm
edição de 200 exemplares
.
.
Editei este dicionário pela Kitschic Ediciones de Barcelona. Para conhecer esta editora, clique aqui. Este dicionário é formado por águas de mares e oceanos, e por páginas onde a palavra fronteira é traduzida, totalizando mais de 20 diferentes línguas.
.
O Diccionario para Road Movie é indispensável para cruzar fronteiras, bem onde a palavra fronteira passa de um idioma a outro. O idioma é um território menos sólido do que um país, mas está sujeito a terremotos, eleições, deportações e ondas que molham suas bordas. Cruzar uma fronteira é muito mais do que saltar de uma cor para outra no mapa mundi político a bordo de um carro roubado, é nadar, boiar ou afogar-se noutro vocabulário.
.
.
.
Acima, imagens do livro sendo folheado. Abaixo, algumas das páginas duplas do dicionário. Clique sobre as imagens e elas abrirão num tamanho maior.
.
.
.
..
Abaixo, Fabio Catador e Diccionario Para Road Movie na livraria do Bonniers Konsthall, Suécia, Estocolmo, quando participei da exposição The Spiral and The Square, em agosto de 2011.
.



A seguir, Fabio Catador, ARTE E MUNDO APÓS A CRISE DAS UTOPIAS, blá blá blá e Diccionário para Road Movie na Amazonian Library, biblioteca dentro da exposição Microclima Zurich Tropical, curadoria de Pablo León de la Barra. Esta exposição, entre janeiro e abril de 2012, faz parte do projeto Human Valley, Kunsthalle Zürich, Zurique, Suíça.

Fotografia de Pablo León de la Barra.